Can I add a PDF to a note that is already open?

Not at the moment. Import the PDF from the home screen with + › Import PDF, and it opens as its own note. Inside a note you can still add pictures and scanned pages: tap Insert and choose a photo, Scan Document with Camera or Scan Text with Camera.